LA TRIBUNE, SHERBROOKE, Samedi, 24 OCTOBRE 1970 - Трибюн, Шербрук, Суббота, 24 октября 1970 г.

De scene en scene

MOSCOU, (AFP) Marina Vlady - l'intention d'épouser un chanteur-acteur sovietique connu, Vladimir Vyssotsky.
L'actrice françuise d'ascendan-се russe est actuellement Moscou, elle s'occupe des démarches en vue de ce mariage, qui sera pour elle le troisième. 
Les bancs ont été discrètement publiés à l'ambassade de France à Moscou. 
Les démarches cõté soviétique le mariage devant étre conclu devant une juridietion sovietique - paraissent en cour.
Vladimir Vyssotsky, environ 35 ans, est connu a Moscou par les roles au'il a interpretes au Theátre d'avant-garde de La Taganka, à Moscou, et au cinema, ou il incarne généralement le jeune homme sympathique.
Il doit également sa renommée à ses chansons, qu'il chante en s'accompagmant à la guitare. Sur des themes non-con-ventionnels et dans une langue populaire, il est parfois alle dans ce domaine aux frontieres de ce qu'il est possible de dire.
C'est en partie en raison de cette tradition de chansonnier que Vyssotsky, comme un autre guitariste également non-conformiste, Okoudjava, a la faveur d'un public de jeunes.

От сцены к сцене

МОСКВА, (AFP) Марина Влади - планирует выйти замуж за известного советского певца-актера Владимира Высоцкого.
Французская актриса русского происхождения в настоящее время находится в Москве, она занимается оформлением этого брака, который станет для нее третьим. 
Скамьи незаметно разместили у посольства Франции в Москве.
Советские судебные процедуры брака, который должен быть заключен в Советском суде — рассматриваются в суде.
Владимир Высоцкий, которому около 35 лет, известен в Москве по ролям, которые он исполнял в авангардном Театре на Таганке в Москве, и в кино, где он вообще играет симпатичного молодого человека.
Своей славой он также обязан своим песням, которые поет, аккомпанируя себе на гитаре. На нестандартные темы и на простом языке он иногда доходил в этом поприще до границ того, что можно сказать.
Отчасти из-за этой традиции написания песен Высоцкий, как и другой столь же нонконформистский гитарист Окуджава, пользуется популярностью у молодой публики.